تعديل وتحسين: أحمد عبدربه
‫هل يمكن أن أحظي بأنتباهك رجاءً؟
‫أيها السيدات والساده
‫شكراً لكم جميعاً، لحضروكم وجعل هذا الاحتفال تذكارياً
‫الآن، كنهاية ليلتنا
‫عروس السيد (هينغستون) الرائعه
‫ستحييه بأغنية حب خاصة
‫♪أنا ملكك، خادمتك♪
‫♪سأحضر لك كل ما تحتاجه♪
‫♪وأحسب لك خطاياك♪
‫♪واحده تلو الأخرى♪
‫♪طالما تحمل قلبي المسروق♪
‫♪ضوئنا أشعل النيران♪
‫♪ولكن الشعلة لا تزال تكبر♪
‫♪رمادي عند قدميك♪
‫♪ما هذه التعويذه؟♪
‫♪كنت أنت خلاصي♪
‫♪كل شئ أحتاجه♪
‫- غنيها ‫- مره أخري يا عزيزتي
‫أجل يا عزيزتي، فتاه مطيعه!
هيا يا فتاة، ‫غنيها مجدداً!
- غنيها مجددًا ! - غنيها مجددًا !
أحسنتِ يا عزيزتي !
‫شكراً لكم، تم تشريفي بوجود كل واحد منكم.
‫شكراً جزيلاً لكم.
‫يا لها من عروس مذهلة.
‫ويا له من زفاف رائع.
‫وها هي، هناك.
‫الجميع، عودوا إليه الآن.
‫إذا كنت ستعذرني، لدقيقة.
‫ينتظرك السيد (هينغستون) بالأعلى.
‫لا يجب أن ينتظر الزوج أطول من هذا.
‫إبنتك هي مثال للكمال العلوى.
‫حصلت على الحياة التي أمامها.
‫يجب أن تكون فخورًا جدًا.
‫في الحقيقة.
‫هذا المكان يفعل المعجزات.
‫كان من الممكن أن يكون صعباً، مسبقاً.
لكن الآن...
‫يبدو وكأن هذه الفتاة لم تكن موجودة ابداً.
قبل شهرين
ماذا؟
مرحبًا
‫صباح الخير يا (اوما).
‫لم أقصد أن أفاجئك.
- ‫الفطور في طريقه. - الفطور؟
‫مهلاً، أين أنا؟
‫أنتِ في الجنة، بالتأكيد.
(اوما)!
- (اوما)! - (اوما)!
(اوما)!
‫هل أنتِ جديدة في المدينة؟
‫أسمعي، أنا بحاجه للمساعده، اتفقنا؟
إنهم يلاحقونني ‫أنا بحاجة لمكان أختبئ فيه.
- ‫لا أدري حتى كيف وصلت لهنا. - (اوما)!
تعالي معي.
تعالي معي فحسب.
ما هذا المكان؟
‫هل أضعتِ شيء ما؟
ماذا تفعلين؟ لا، لا، لا!
‫لماذا لا تجيبين عليّ؟
ما هذا المكان؟
‫♪ طلبت من امها 50 سنتًا ♪
‫♪ لترى فيل يقفز من على السياج ♪
‫♪ طلبت من امها 50 سنتًا ♪
‫♪ لترى فيل يقفز من على السياج ♪
‫♪ قفزوا لأعلى، وصلوا إلى السماء ♪
‫♪ لم يعودوا ابداً حتى الرابع من يوليو ♪
‫♪ قفزوا لأعلى، وصلوا إلى السماء ♪
‫♪ لم يعودوا ابداً حتي الرابع من يوليو ♪
‫♪ أعلى، أعلى، أعلى، أعلى ♪
‫معذرةً، لكن من أنتِ؟
بعض الناس يشكون أن شجيرات الورد بها بعض الشوك.
‫أنا أبتهج أن..
‫شجيرات الشوك بها ورود.
‫ما الذي أفعله هنا؟
‫لا داعي للخوف يا عزيزتي.
‫هذا مركز للعلاج النفسي.
‫علاج الكبد والتردد.
الآن، معظم فتياتنا لم يكونوا هادئين عند وصولهم هنا...
‫لكني أفهم الآن عن مدى صعوبة هذا.
‫لِمَ لا يمكنني المغادرة؟
‫تشخيص مشاكل غضبك سيأخذ بعض الوقت.
‫عزيزتي، أخبروني أنكِ فقدتِ السيطره ‫على نفسك مجدداً، الليلة الماضية.
‫يمكنكِ أن تخبري أمي أن تكف عن تضييع وقتها.
‫هذه فرصة يا (اوما).
‫أسترخِ.
شكرًا لك.
‫راقبي حياتك من منظور جديد.
‫ومنظور مَن هذا؟ منظورك؟
‫وماذا عن منظوري؟
‫ستكونين معنا لمدة شهرين.
‫كل ما أطلبه منكِ في هذا ‫الوقت ان تكوني ذات عقل مفتوح...
‫وتعيدي النظر في اقتراح زواجك ‫بعد اقامتك.
‫تم حزم حقائبك من قبل امك بالمناسبه.
‫هل الكل هنا يتحدث بهذه الطريقة؟
مرحبًا!
‫حسناً، هذا حول الوقت يا عزيزتي.
مرحبًا. رحلة صعبة؟
‫في الحقيقة، لا أتذكر أي شيء منها.
‫حسناً، يا لكِ من محظوظه...
‫لأن هذه الطائرة البحرية كانت غامضة ‫من مؤخرة سفينة دوارة مكسورة.
- طائرة بحرية؟ - أجل.
‫أنا (كلوي).
‫(اوما).
‫هذه (يو).
‫لا أعتقد أنها حريصة جدًا على أن تكون هنا.
‫ماذا، وماذا عنكِ؟
‫حسناً، إذا كان سيبعد والدي عن ظهري.
‫ما هي مشكلتهم؟
يظنون أن شهرين هنا كفايةً...
لتحويلي إلى ملكة نحيفة مثل أخوتي.
‫لن يحدث، لأنني بخير في الطريقة التي أنا عليها.
‫ولكن، أهلاً، سآخذ أجازة مجانية.
‫(يو)!
- ‫(يو)! - ماذا؟
‫قابلي (اوما).
- مرحبًا. - اخبروني أنه لا يوجد رفقاء غرفة.
‫حسناً، هذا ليس خطأنا يا فتاة.
‫ولا تلمسي أغراضي!
‫ يا سيدات، دعونا نلبس الملابس لأجل العشاء.
حسنًا.
‫أين بقيتها؟
‫تم معايرة حميتنا الغذائية بدقة...
‫لصحتك الجسدية وتوازنك العقلي.
‫لا يمكنني بسبب...
أنني لاكتوز متعصب.
‫تم حساب حساسية التعصب لأجل...
ويا سيدتي، المذكره ليس من أغراضك.
أجل، اياً يكن.
‫نحن نطلب منكِ بلطف إنهاء عشائك...
‫لكي تتمكني من الحصول علي ‫التغذية الكافية لنشاطات الغد.
‫طابت ليلتكِ يا سيدتي.
‫هل تعرفيها؟
‫لا.
‫قامت بذعري حالما وصلت هنا.
ماذا؟
مَن هذه؟
حقًا؟
‫♪ إذا كنت تملك قلبي ♪
‫♪ لن أريد أن أستعيده ♪
‫♪ سأدعكِ تحتفطين به.. ♪
‫♪حتى نهاية الوقت ♪
‫مهلاً، هذه هي؟
‫(امارنا فيكاريو).
‫أجل، صوتها الجديد أنيق جداً.
- وهي أيضًا... - ثملة.
- هذا غير صحيح. - هذا صحيح.
‫اسمعي، سمعت أن والديها محافظان جداً...
‫وقاموا بوضعها للتخلص من ‫السموم قبل أن يأخذوها للمنزل.
‫كما تعرفين، يجب ألا يكون هذا سهلاً كونك مشهورة.
أجل، ليس من السهل كون المرء مشهوراً.
‫فكر في الضغط. ‫لا عجب أنها تشرب، ياللمسكينة.
- أنها في مأساة نوعاً ما. - لا تحكمي عليها!
‫ما الذي تريدينه؟
‫لازلتِ عصبيه حول هذا الصباح؟
أتعتقدين؟
‫حسناً سيمسكون بكِ علي أية حال...
‫ولم أستطع تركهم يكتشفون كهفنا.
‫"كهفنا؟"
‫بالطبع، في أي مكان آخر ستقومين بـ ‫إشعال سجائري من أجلي؟
‫مهلًا..
‫أرجوكِ لا تصدقي كل شيء يقال عني.
‫لم أعد أشرب بعد الآن.
‫لماذا أنتِ هنا إذاً؟
‫حسناً..
‫أردت الغناء بصوتي.
‫لقد ذعر فريقي.
‫كما ترين، إنهم ينظرون إليّ مثل منتج.
‫قاموا بإحتلاق قصص الحفلات هذه عني...
‫وأرسلوني هنا...
‫لإعادة التأهيل، على ما أظن.
‫لماذا لم تحاولي الهروب؟
أهرب من ماذا؟
لا أعلم بالتحديد، لكن لا أحاول الحصول على غسيل لعقلي هنا
‫حسناً، الشيء الوحيد الذي فعلناه حتى الآن.
.هو الكثير من "اليوجا" والشعور بشعورنا
لا أهتم
سأخرج من هنا
‫حسناً، لا أعرف كيف ستقومين بهذا...
‫لأننا في جزيرة في منتصف المحيط.
الليلة
حسنًا
سأساعدكِ
‫قابليني خارج غرفتي.
في منتصف الليل.
‫مهلاً
‫كيف حصلتِ علي السجائر؟
‫مرافق أعطاها لي.
أبنته معجبه.
‫قمت بمكالمتها مكالمة فيديو.
‫كما تعلمين يا (اوما)...
‫هناك دائمًا طريقة للحصول على مرادك.
‫دائمًا.
أعزائي، إن الشمس تشرق
...وفي ضوء اليوم الجديد
‫دعونا نرحب بـ (كلوي)، (يو) و(اوما).
‫إلى عائلتنا.
مرحبًا.
- ‫هل يمكنك.. ؟ - ‫بالطبع.
‫آسفة، تعمقت في النوم.
‫ما المدة التي أنتظرتني فيها؟
‫أنا، في الحقيقة، تعمقت في النوم ايضاً
‫يا سيدتي.
‫ارجوكِ أكدي مظهرك المختار.
بحق الجحيم، أجل.
لا، لا
- يجب عليّ... أنا فقط - ‫رجاءًا يا سيدتي.
- ‫لا يمكنني فعل هذا. - ‫ربما يلائمك المظهر.
- ‫إنه يبدو جيد. - ‫هذا ليس أنا.
‫أمي تبدو أفضل.
‫لا يجب عليكِ تغيير ما أنتِ عليه يا (اوما).
‫استرخي يا (اوما) ‫سوف يأخذ هذا دقيقة فحسب
‫ارجوكِ ابقِ يا سيدتي.
‫هذا يبدو كأنني أنظر لشخص آخر.
أجل
شخص لا أحبه
محبوب
‫كيف حالك يا عزيزتي؟
‫عظيم، لطالما أردت أن أكون في مدرسة داخلية...
‫إذن، هذا حلم أصبح حقيقةً نوعاً ما.
‫حسناً، أتمني حقاً أن نستطيع تغيير هذا لكِ.
‫أجلسي رجاءً، أمام المرآة.
‫رجاءً، أجلسي.
‫أعلم أنك تظنين أن هذا ليس مكانكِ يا (اوما)...
‫وربما تكوني على صواب.
ولكني أطلب منكِ أن تكوني متقبله قليلاً
‫لداعايتك؟
‫نكون في أفضل حالتنا، عندما ندرك من نحن.
‫هل يمكننا الإتفاق على هذا؟
‫مرآة العلاج هي حول إمتلاك قصتك.
‫هي حول تذكرك ما الذي يجعلك، نفسك.
‫فقط الأشياء التي تعلميها.
‫أخبري نفسك القصة عن من أنت حقاً.
‫أتريدينني أن أتحدث إلى نفسي؟
‫حسناً، لا يبدو أنكِ تستمتعين بالحديث معي.
‫ما رأيك بهذا؟
سأسألك سؤالاً ‫أجيبي إذا كنتِ تريدين، أتفقنا؟
‫ماذا كان الشيء الوحيد الذي لم تعطيه أمك لكِ؟
- ‫ماذا؟ - جربي وأنظري في المرآة
‫هل هي تنظر لكِ؟
‫إنها تعتني بنفسها.
أنت قاسية جداً عليها
- إنها تستحق هذا - هل تحبينها؟
ما الذي تحاولين فعله هنا؟
‫حسناً، انا لن أتزوج هذا الأحمق.
‫من الصعب إيجاد رجل جيد ‫في هذا العالم يا (اوما).
‫كنت أعرف.
‫ركزي يا سيدتي.
‫تحكم في جسدك، وضحي عقلك.
‫حسناً، أعملي في "باريس" الآن، رجاءً.
‫(يو).
هيا
لا
‫أنا بحاجه لشريك.
- للأمام - هيا، لا يمكنني فعل هذا بنفسي
‫هيا.
‫وللوراء.
‫وللأمام.
‫وللوراء.
للأمام.
‫وللوراء.
‫(اوما)؟ (اوما)
‫هل تزالين معنا؟
‫أجل، آسفه.
حسناً
‫وللأمام.
‫وللوراء.
‫قفازاتك أرجوك.
‫إنه ضيق قليلاً.
‫رجاءً، إنه لأجل سلامتك.
آسفة عن هذا
‫نحن نحاول حل بعض المشاكل التقنية.
رجاءً علق الضيق بالأسفل مثل هذا
يود أن يقول جميع الأشياء عني
‫ولكن الحقيقة هي، أنني رجل بسيط.
‫انا أعمل بجد...
‫وأنا أعيد.
‫قد أكون فتى حساس...
‫ولكن لا تخبر أحد عن هذا ‫لا أعرف كيف أمضي وقتا رائعاً.
ربما فكرتي عن المرح قد تكون متهورة قليلاً
‫ولكن في كلا العمل والحياة...
‫ما فائدة الحلم الصغير؟
يود أن يقول كل الأشياء عني
حسنًا
- فهمت هذا - ولكن الحقيقة هي
‫أنا رجل بسيط.
- فهمت هذا! - أنا أعمل بجد
- وبعدها أستسلم. - مرحبًا؟
- لكن الحقيقة هي، أنا رجل بسيط - أوقفي هذا
- أنا أعمل بجد - رجاءً.
‫ولكن الحقيقة هي...
أي شخص يقول لك أنني لا أعرف كيفية قضاء وقت ممتع
يود أن يقول كل أنواع الأشياء
أنا رجل بسيط، لكن
ربما تكون فكرتي عن المرح يمكن أن تكون متهورة قليلًا
‫ربما أكون رجل حساس.
‫رجل حساس.
نحن آسفون جداً، فشل النظام
‫لم نستطع ايقاف العرض عن بعد.
‫المستوصف سيصلح هذا.
‫نحن آسفون جداً.
‫هل تظن حقاً أن هذا الفيديو الغبي سيجعلني أغير رأيي؟
أوه، عزيزتي
‫دعيني أنظر إلى هذه الأيادي.
‫تعالي هنا.
‫ربما هو ثقيل بعض الشيء.
‫ولكنه يعني هذا جيدًا.
يعني جيداً؟
‫أنه معتل إجتماعياً.
‫بجانب، أن هذا لا يهم.
‫أنا أحب شخص آخر.
‫لم تخبرني أمك عن اي شخص آخر.
‫بالتأكيد لا.
‫إنه سفلي، ‫لذا، بشكل أساسي أنه غير موجود بالنسبة لها.
‫لم يكن لوالدك تأثير جيد يا (اوما).
‫انظري إلى.
‫لقد كرّست حياتي بأكملها ‫للأعتناء بحديقة امي الصغيرة.
ولكن أنتِ، إذا أمكنكِ تعلم مكانك
‫ستكون أفضل سنوات حياتك هي القادمة.
‫لا تنهي الأمر مثلي.
‫حزين جداً!
‫هل تودين مساعدتي في قص بعض الأشواك؟
‫اذن، إنه يعجب أمك لأنه غني فحسب؟
‫إنها من الطبقة العليا، ولكننا علي وشك الإفلاس.
‫تظن أن الزواج سينقذ عائلتنا.
‫هذا مريع ‫أنا آسفة يا صاح.
‫هل أنا الوحيدة التي ستتزوج هنا؟
‫أتمنى أن يكون كل ما عليّ ‫فعله هو الزواج بفتى غني.
‫أنتِ لا تعنين هذا.
‫حسناً، مقطع الفيديو خاصتي كان عبارة عن ناس ‫يركضون ويأكلون مثل الكرفس.
‫أعني، إذا كان الأمر بهذه السهوله ‫لكان بدا الجميع مثل (امارنا).
‫لماذا، شكراً لكِ يا (كلوي).
‫تباً لهذا.
‫لا، مهلا.
‫دعيني أساعدكِ.
لا يمكنني فعل هذا ‫لا يمكنني فحسب.
لا
‫ما الذي جعلوكِ ترينه هناك؟
‫كان فيديو وثائقياً عن حفل زفافى.
‫أصبحت قلقه ‫مثل، قلق ذعر الهجوم.
‫أشعر أنني أحتضر، عندما أحظى بواحد.
‫والديّ من الطبقة الدنيا.
‫أرسلوني إلى "بكين" لأعيش مع عمتي وعمي.
‫لقطة كبيرة للوجوه.
لكنني ‫لا أعرف كيف أقوم بالتمثيل حولهم فحسب.
‫لا أعرف كيف أكون.
‫انا أحرجهم.
‫لذا، أرسلوني إلى هنا ‫وأخبروني ألا أعود حتى أتعافى
‫مهلاً، لا تبدين مثل الأشخاص من الطبقة الدنيا.
‫لديكِ خيار الآن.
‫حسناً، ربما فكرتي عن النجاح ‫لا تخطي على مَن هم تحتي
هناك "بوديغ تابوكا" خاصتي
‫أنت في عالمنا الشجاع الآن.
‫نعلم أنكِ عانيت، الفول السوداني خاصتي، ‫ولكن لا تقلقي.
‫من المؤكد أنه سيتم تهديتك...
‫بتسريحة شعر رائعة و شخصية متواضعة حقيقية.
‫أكرهكم يا رفاق.
- ‫أكرهكم يا رفاق. - مرحبًا!
إذن، عندما عُدتِ إلى بكين رحلتِ من ماذا؟
‫(سامي). ‫(سامي) والخيول مقطوعة الرأس.
- مذهل. - مهلاً، من هو (سامي)؟
‫انا (سامي)، قمت بتصميم هذا المنتج، لذا..
‫مهلاً، هل تغنين؟
‫أغاني (امارنا)
‫أنا أفعل هذا..
!هذه ليست موسيقى
‫♪ اجل، (كلوي) لا تحب أن تظن أن هذا شديد ♪
‫♪ إنها لا تعرف شيئا، إن رأسها في مؤخرتها ♪
- ممتع حقًا - أعطني سماعاتي.
‫يا آنسات...
‫إن الشمس تشرق.
‫زارتني أول مره عندما أصبح الألبوم بلاتيني.
‫ذهبنا للسباحة.
‫نحن الأثنان فقط.
كان يوم جميل، رائع
لكن ‫كان الوضع الحالي قوي جداً.
‫أخبرتها أنني لن أغادر معها.
‫كنت سأبقي.
‫قالت "اياً يكن ما تريدينه، اريده لأجلك"
بدأت بالغوص أسفل الأمواج
‫أنا..
‫عزمت على إخراجها للشاطئ...
‫وقمت بوضع كتفي حولها.
‫تمنيت أنها كانت تعني هذا.
‫تمنيت أنها كانت تعني هذا، مع كل جزء في حياتها.
‫كنت خائفة أن أخسرها.
‫خائفة من أن أصبح...
‫وحيدة بالكامل.
‫ولكن في هذا الوقت...
‫كانت هذه الكلمات...
‫كافية.
‫كانت هذه أخر مره أخبرها أنني أحبها.
‫ أخر مرة أخبرتها أنني أحبها.
‫جيد جداً يا (اوما).
‫أنا فخورة بكِ.
رائع
قمتما بتحريف النهاية معاً، مثل هذه
‫حينما أغادر هذا المكان...
‫سأذهب ‫إلى مكان بعيد، بعيد جداً عن هنا.
‫أريد فحسب أن أكون في مكان آخر، حيث أستطيع...
‫البدء من جديد...
‫حيث لا يعلم أي أحد من أكون.
‫ماذا عنك؟
‫أخبرتك، أنني أحب شخصاً أخر.
‫نريد فحسب أن نكون معاً...
‫ونحظى بحياة بسيطة.
‫أليست هذه الذاكرة المدلاه يا (اوما)؟
‫إنه النموذج المبدئى للبقية.
‫ألا يزالون يصنعونها؟
‫ليس بنفس طريقة أبي.
‫كيف قمت..؟
‫وعدت بأنني سأعثر عليك.
‫كيف وجدتني أصلاً؟
‫ظهرت في بيت أمك.
‫لم تكن سعيدة لرؤيتي.
‫ما الذي قالته؟
‫أنكِ تستعدين للزواج من (سن).
- ‫ولكني لن أتزوجه، أخبرتها بهذا. - أعلم، أعلم، إهدئي
‫قدمت للوظيفة حالما أستطعت.
‫أسمعي يا (اوما).
‫سأخرجك من هذه الجزيرة.
‫لا، ليس هنا.
‫مررت هذا من رجال التقنيات.
‫سيظهر غرفة تغذية فارغة، تمامًا مثل السابق.
‫أسمعي..
‫‫سأنضم إلى طاقم الشحن.
‫وحين أفعل، سأجعلك تتسللين إلى الحفرة.
‫سنطير إلى البر الرئيسي وسأخرجك من تلك الطائرة..
‫ونذهب لأين؟
سنجد حلًا
‫حالما نكون معاً.
‫أهذا ما تريدينه ايضاً؟
‫ماذا؟ هذا رومانسي جداً !
‫أعني، أنه جاء كل هذه المسافة لأجلك؟
‫في الوقت الصحيح لإنقاذك من هذا الأحمق الذي يفترض أن تتزوجي به
‫(اوما) ليست بحاجة للإنقاذ.
‫سوف يساعدني في الهروب.
‫عليكِ فقط أن تكوني لطيفة مع ‫الموظفين، وأن تُزيَّفي العلاجات
‫لست بحاجة للهروب.
‫أخيراً أصبح لدي شريك في كل هذا.
‫وماذا أكون؟
‫لا يجب عليكِ الوثوق بهذا الرجل يا (اوما).
‫كنت أعرفه، طوال حياتي.
حسناً، لا أظن أنه يستحقك.
كيف تعرفين؟
‫(ارمانا)! هيا يا فتاة!
هيا يا (ارمانا)
‫اوقف الموسيقى رجاءً.
‫♪أنا ملكك، خادمتك♪
‫♪سأحضر لك كل ما تحتاجه♪
‫♪وأحسب لك خطاياك♪
‫♪واحده تلو الأخرى♪
‫♪طالما تحمل قلبي المسروق♪
‫♪ضوئنا أشعل النيران♪
‫♪ولكن الشعلة لازالت تكبر♪
‫♪ما هذه التعويذه؟♪
‫♪كنت أنت خلاصي♪
‫♪كل شئ أحتاجه♪
- ‫♪ما هذه التعويذه؟♪ - حسنًا، حسنًا هذا يكفي الآن
- ‫♪كنت أنت خلاصي♪ - (ارمانا)؟
- ‫♪كل شئ أحتاجه♪ - (ارمانا)؟!
مرحبًا؟ لقد قلت أن هذا يكفي
‫♪كل شئ أحتاجه♪
‫حان وقت النوم يا آنسات.
لا
أنصرفي
من خشبة المسرح، أرحلي
‫اسمعي، لا اريد أن أكرر هذا، أذهبي فحسب.
‫مرة واحدة فحسب...
هل تستطيع أن تلعب قليلًا
كأنك بعمر 100 سنة؟
هل رأيت قلادتي؟
- قلادتي؟ - لا
‫أختراق أمني للحدود ‫أختراق أمني للحدود
أنظري لهؤلاء المهرجين
"مادة الذكور"
"كل الأشخاص إلى المنطقة3"
"الأنشطة الصباحية المعتادة"
"تعليمات الأمن"
بنات، إلى الغرف الأن
هيا، يا آنسات تحركوا
"رجاءٌ, أستنئناف الأجراءات"
"نكرر, أستئناف الأجراءات"
ماذا يفعل القارب هنا؟
ليس لدي فكرة
هذا غير معقول
من هذا الدخيل؟
!أحضروه، أحضروه في الحال
لِمَ مازالتم هنا؟ أذهبوا، وأنتبهوا لأنفسكم
- قارب من ذاك؟ - أأنتِ صماء؟
حسنًا، كنت أتساءل فقط قارب مَن...
أجل، اخرجوا من هنا، هيا، هيا، هيا تقدموا، تقدموا.
حسنًا، تراجعوا
- ماذا قلت للتو؟ - قلت تراجعي
- (يو) - آنسة!
لا تلمسيني أبدا مجدداً
سأرسلك إلى موطنك لعائلتك فشلًا .وصمة عار
أهذا ما تريدينه؟ أليس كذلك؟
!كفى! توقفي
!قلت توقفي
إن غادرت، كلنا سنغادر
تسمعيني؟
أجل، سنخبر الجميع حيال هذا
أسفة حقاً
لقد فقدت صوابي
نتعامل مع الوضع هذا الصباح
شكرا جزيلاً لمساعدتي
أعثروا عليه، وأوقفوا هذا الأنذار السخيف
لا بأس تنفسي فحسب، تنفسي، تنفسي
لا بأس
حسنًا
- أنظروا، ذلك هو - الرجل الشريد
لقد ذهب بسرعة للصخور، كأنه أراد التحطم
لقد أستجوبتهُ بنفسها
لا يمكنني التخيل حتى
سمعت أنه أراد رؤية (أمارنا)
- أنه طلب مقابلتك - معجب خارق
معتوه خارق
لذا، المقيم الذي يجلب لي السجائر يدعني أستعمل محطته
في مقابل الحصول على تصريح لرؤية عودتي
ذلك الرجل أبحر كل ذاك الطريق لرؤيتك؟
ليس بالضبط
يا للهول
ذلك ما جاء لعمله
- كيف؟ - ليس هناك دخيل يا (اوما)
هذا كل ما في الأمر
أعجابي أخفى هذا الزورق هنا
وأبحرت حول الجزيرة طوال الليل
ولكن لا أحد يعرف هذا حتى الأن
لا يحرسون الساحل ليلاً
هذا سبيل خروجنا من هنا
،نأتي هنا بعد العشاء نصعد على الزورق، ونذهب للشاطئ
أنه يبعد 10 أميال فقط يمكننا فعلها يا (اوما)
رجاءً
أعتقد أنكِ لا تريدين الرحيل مطلقاً
ما الذي تغيَّر؟
الأمس، تمكنت من البقاء يقظة لأول مرة منذ وصلنا هنا
أتعرفين لماذا؟
.لأنني لم أشرب الحليب
يخدروننا كل ليلة بهذا
يجعلوننا ننام كأننا أموات
لكن المقيمون لا ينامون
أين عثرت عليه؟
كان في الممر بجانب الحورية
كان هناك طاقم لم أتعرف عليه حتى
الفتيات تمر حولها
ماذا؟
أسمعي، ,لابد لنا من الرحيل، الليلة
،لن نشرب حليبنا ونتقابل هنا، بعد حظر التجوال
- يجب عليّ أن أخبر (ماركوس) - لا يمكنك يا (اوما)
لا يمكنني أن أختفي عليه ثانية
حسنًا
...فقط لا تخبريه أي من التفاصيل
اسمعي
ساُنقل غداً إلى طاقم (كارغو)
سنخرج غداً في خلال أسبوعان أو أقل
عجباً، لا تتحمسي كثيراً
...أجل أنه فقط
ماذا؟
يجب أن أخبرك شيئاً ما
أنسات, أنتباهكم رجاءً
نادرًا
المقيمون متقبلون ما سنمليه عليهم
أنها مستعدة لتنضم لأحبائها، مما كنا نتوقع قريبًا
...ولذا أنه
(امارنا)
سيكون من المحزن رؤيتها تغادر هذا المساء
ولكن بدلاً من هذا سيكون قلبنا ممتلئ بالفرح
(امارنا) أصبحت أقوى مما كانت عليه أثناء فترة تواجدها هنا
نخب (امارنا)
(اوما). (اوما)
أصغِ إليّ، حسنًا؟
خذي القارب وأرحلي أنت (وماركوس)
إنها تخصك
ولكن كيف سأجدك؟
ماذا؟
حسنًا
تعديني، صحيح؟
أعدك
سأراك هناك, حسنًا
(امارنا)! حان وقت الذهاب
أجل, أنا قادمة
أعتني بنفسك
يجب أن يكونوا ممتنين
- ماذا؟ - أجل أنه قبيح؟
ماذا بحق الجحيم؟
كيف وصلت إلى هنا؟
المهدئات بطيئة أحياناً كانت في طريقها للحمام
أنأخذها إلى (أور)
لا، ليس دورها الليلة
ما خطبك؟
بخير
حقًا؟ ولكنك تخيفين المرآة
أنني فقط راودني أحلام غريبة بالأمس
حقًا؟
.لم يراودني حلم هنا
الحرفي المحبوب قد اٌخذت حياته بالأمس
العدائية عصفت بأحوال العائلة المالية للأفلاس
لقد دبر أبن (هينغستون) عملية الشراء
!توقفوا
- (...وأبعدوا السيد (ستو - !أطفئوا هذا
كلفتهم الخوض في معركة قانونية
- !أطفئوا هذا - السيد (هينغستون) طرد العاملين
وجعل كل شيء ألياً
بني، ماذا عني أرملة السيد (ستو) وأبنته؟
- !دعوني أذهب - ألا تهتم بما يحدث لهم؟
بالتأكيد, لقد فعلت المطلوب
!أخرجوني من هنا
بني، هل يمكنك أن تعطينا المزيد؟
- البعض قد يقول - !دعوني أذهب
لقد خربت تراث (ستو)
- !أطفئوه - كيف تتجابون؟
!هذا المكان كاذب
ماذا تفعلون بنا؟
- ماذا تفعلون بنا؟ - انتظري!
توقفي يا آنسة
لا، توقفوا، أنكم تكذبون علينا
- لِمَ تكذبون علينا؟ - آنسة، كوني هادئةً
- (اوما)! - لماذا تكذبون؟
أين تأخذونها؟
- (يو)! - لن نؤذيكِ يا آنسة
رجاءً
(ماركوس)!
ساعدني!
تمهلي يا (اوما)
أجلسي
أنهيه
لماذا لم تشربيني؟
صباح الخير, (اوما)
ما الذي يجري؟
ماذا؟
لا، لا، لا!
أتركوني
ماذا عن القبلة؟
نعم، أعطنا قبلة، هيا
حسنًا...
أليس ذلك مأزق؟
تعتقدين هذا المكان كذبة
أنظري لصديقتك
علاجها يبدو فعال في النهاية، ألا تعتقدين؟
أعتقد أن حليتها وعائلتها سيكونوا مسرورن جدًا بالنتيجة
عليك رؤية هذا
...هذا ما يدفعه المرء
لجعلك تتخطين قائمة الأنتظار
،هل تعتقدين أن ينفق الكثير من المال
على شيء لا يعمل؟
أفهمي هذا
العلاج حقيقي
أنتِ فقط كنتِ مستاءة قليلًا
والأن أنتهيت
عما تتحدثين؟
كدنا ننتهي منك قريبا, (أوما)
غداً ستتمكنين من المغادرة للأبد
غدًا؟
بصراحة, أعتقدتك ستكوني أكثر سعادة
كان لدي شكوك أنك لن ترحلي
كم من الوقت كنت نائمة؟
....كم من الوقت كنت نائم
أسبوع... لا، أسبوعان
أذهبي مسرعة يا صغيرتي
أصدقائك يشتاقون إليكِ
أواثقة أنكِ بخير؟
أجل
أخبرونا أنكِ مجنونة
لقد قمتِ بكسر الحصان، أهذا صحيح؟
حسنًا، أنظروا. أنسوا أمر كل ذلك
(امارنا) التي ودعناها
ليست (امارنا) التي شاهدتها بالتلفاز
فعلوا شيئاً بها
،ولا أنتظرهم .لفعل نفس الشيء بي
سأغادر
وأريدكم أن تأتوا معي
كيف؟
الليلة
نتقيئ حليبنا, ونخرج خلسة من مسكننا
وندير هذا الزورق للشاطئ
وبعدها ماذا؟
لا يمكن أن أذهب للمنزل حتى أشفى
عمي وعمتي سيلقون بي بالخارج
إذن، لا تذهبي للمنزل
ماذا تعنين؟
أعرف مكان آخر
مكان آخر آمن
انظري، عائلاتنا أرسلتنا إلى هنا لتشكيل صورتنا
ليس نحن
لن أفعل هذا
هل أنتم معي؟
تباً لهم
تعالي معنا
لا أستطيع
لا بأس
لكن سننتظرك الليلة .إن غيرت رأيك
حسناً
أنه خطأي
....كان عليّ الألتحاق بالطاقم قريباً
ثلاثة أيام فقط
أسمعي، سأكون على متن الطائرة القادمة الأسبوع المقبل
سأقابلك في المكان المحدد
وأقسم أنني لن أدع أي شيء يفرقنا مجددًا
- حسناً - أجل؟
سأنتظرك
آنسة, أنهي عشائك رجاءً
!(يو)
أنا لست الشخص الذي يحتاج إلى التغيير
أمستعدون؟
هؤلاء الفتيات مفترض أن يكملوا
هي نائمة
تمهل، هذه ما تزال لديها جلسة واحدة
حسنًا، دعنا نأخذها
ماذا نفعل؟
لا يمكننا تركها، هيا
حسنًا، تمهلي
- هذا الطريق - أجل
أتجه لليمين
هيا بنا
أولاً, سفينتك أنها كومة من الخردة
يا إلهي اللعنة، هذا غير عادل
ثانياً, ليس لديك صبر
أنتظر
يجب علينا تحديث الدخول
ياللمسيح
يمكن أن نأخره للعشاء؟ أتضور جوعًا، يا رجل
لنتخطى هذا
حسناً
لقد قلت أني لا أصبر
لكنك الشخص الذي دائمًا يأكل بطريقة سيئة
مثل تفحص المرضى
(يو)! أهذه هي النائمة بجوار الجنوبية الثمينة
أعتقد هذا, لماذا؟
لا أعلم، أتعجبك هذا؟
أشعر بالأسف عليها، على الرغم
ماذا عن الأخريات؟
لم تشعر بالأسى عليهم؟
أجل، لو شعرت بالأسف عليهم جميعاً
لن تتحملني الوظيفة
- (تشولي) - دعوها تذهب
أتصل بهم
- ما هذا؟ - أثنان من الفتيات مستيقظين
- (تشولي) - أنهم هنا
- مَن؟ - آنسة (يو)، عقارات معروضة للإيجار
أنها أيضاً مستيقظة
هل تريدونني لأمساك يدكم؟
هم مكتملون أجهز عليهم
!لا
- (تشولي) - نريد بعض المساعدة هنا
- (اوما)! (اوما) - !(يو)
(يو)! (يو)، تنفسي
أنني فقط أقوم بعملي
رويدًا، عزيزتي
!(يو)
!(يو) !(يو)
!(يو) !(يو) !(يو)
لا بأس، لا بأس
- تعالي هنا، أمسكتك - هنا، هنا
أأنتِ بخير؟
- هيا - لا بأس
لا بأس
ما هذا؟
هيا
ضعيها هنا
ماذا؟
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى
لا أعرف من أكون أنا منبهره بهم
في كل وقت أنظر إلى نفسي
حياتنا لها منظور جديد
ما منظوركم لهذا؟
لا أعرف من أكون أنا منبهره بهم
أصمد، حسنًا
إنه منحط، لذا فهو في الأساس غير موجود بالنسبة لها
المنحطون يحبون قول كل الأشياء عني
إنهم لا يعالجوننا
هل يمكن لأحد أن يتركني؟
لقد كانوا يراقبوننا
يقيسون كل شيء عن حقيقتنا
إنه مختل عقلياً
لكن لماذا؟
أعني، ما سبب كل هذا؟
(يو)؟
(يو), (يو)
يجب أن نجد مخرجاً من هنا
حسنًا
ماذا تفعل بنا؟
!أخرجوني من هنا
أنزلني! أطفئه
أنا أحب شخصاً آخر
هذا الطريق
ذلك الوغد الكاذب
(اوما) يجب أن نذهب
يجب أن نذهب الآن
- أمسكوا بهم - (اوما) الآن
أمسكوا بهم
(اوما), الآن
!(اوما)
- مهلًا - !لا
توقفوا
افتحوا , أنتم أشرار
أفتحوا الباب
أكسروه
ساعدونا
رجاءً، ساعدونا
صديقتنا بحاجه للمساعده
يا فتيات، أحضروا الطاقم
يبدو أن ثلاث فتيات غنيّات تجوّلن في مسبحنا
!لا
مَن أنتم؟
نحن البدائل
ماذا؟
...لا تفهمون
مدى صعوبة عملنا للوصول هنا
بينما كنتم تأكلون الكعك وتقطفون الزهور
،نحن عملنا
لقد تدربنا حتى فقدنا وعينا
كنا نجري عشرات العمليات
لنكون مثلكم
لنكون أفضل منكم
...أنتِ
تعتقدين أنكِ ستحلين مكاني ؟
من الافضل أن تفعلي يا عزيزتي
لا تفهمون من أين أتينا
ما فعلناه لنصل إلى هنا
لكل واحد منا
هذه فرصتنا الوحيدة لعيش حياة كريمة
لقد ولدنا خارج حروبك
كان علينا أن نتذلل من أجل الطعام
يجب أن تستمتع بحياتك على الأقل
- (يو). (يو) - (يو)؟
(يو), لا , (يو)
(يو)! (يو)
(يو). (يو)؟ (يو)
- (يو)؟ - (يو)؟
لا, لا, لا
رجاءً
لا. لا
حسناً، لقد حصلتم على مبتغاكم
لذا أعتقد أن أحدكما سيحل محلي، أليس كذلك؟
هل تستمعون إليّ؟
أأنتم هنا؟
هل أعطوك شعراً مثل شعري؟
عيون كعيوني؟
كـفمي؟
بشرتي؟
كالندبة التي على ساقي؟
حسناً، هناك شيء واحد لم يعطوكم إياه
.أنه أبي
أنظروا إليه جيداً
.لأنه ميت
والرجل الذي يدفع لكم هو الملام
تريدين أن تكوني أنا؟
يجب أن تحملي هذا معكِ
دائمًا
أتعتقدين أنكِ الوحيدة التي لديها قصة كهذه
نعم، لدينا عوائل أيضاً
!(اوما), أهربي
أذهبي، أذهبي فحسب
- مهلاً - أمسكوهن
توقفوا
أمسكوهن
أفتحوا الباب, أفتحوا الباب
!سأكسره
- حسنًا - حسنًا
هيا
ما هذا؟
لا بأس
حافظي على تقدمكِ، هيا
(كلوي)؟
- (كلوي), أين أنتِ - !(اوما)
!(اوما)
(كلوي)؟
!(اوما)
مَن أنتِ؟
أنا مثلك تماماً
شوكه سيئه صغيره في طرف أمكِ
♪خرجت خمسة حشرات لتلعب♪
♪على شبكة العنكبوت يوماً ما♪
♪لقد أمسكوا بهم كلهم♪
♪و عندما أتيت♪
♪الوقت المناسب للغداء♪
في عمر الأم، لا يمكنني التوقف الآن، أليس كذلك؟
من يريدني حينها؟
أتركيها!
لقد قلت أتركيها
أليس هذا ظريفاً؟
.لم شمل العائلة
تلك البديلة أيتها الحمقاء
أنا الشخص الذي تريديه
لا، أنا من تريدينه
لا تنصتي لها، إنها تكذب
هذه البديلة. أنا من تبحثين عنه
كيف لكِ ألا تعرفيني؟
لا تستمعي إليها، إنها أنا، كاذبة
كاذبة! أنا مَن تريدينه
!كـفـى
...الآن
أيهما أنتِ؟
.أنها أنـا
لازلنا نفتقد بديل واحد
واصلوا البحث
حسنًا
(اوما)
لقد كذبت عليّ
أخبرتني أنكِ اخترتيه
أخبرتني أنكِ اخترتي (سن) بدلاً مني
كم دفعت لك؟
لن أقبل به
المكان آمن هناك ياشريكي؟
شريكي؟
أجل، سيدي
المكان خالٍ
هنا
هذه تخصكِ
شكرًا لكِ
ماذا ستفعلين الآن؟
لم يتبقى شيء من حيث أتيت
أبويكِ؟
حاولت أن أعتني بأثنان من أخوتي الصغار
لكن العمل 16 ساعة في اليوم بمصنع لم يكن كافياً
...جاء هذا الرجل إلى مدينتنا وعرض عليّ هذا العمل
إن كان يمكنك أن تسميه عمل
لقد وعدني أن اخوتي لن يجوعوا مرة اخرى
كان عليّ أن أصبح شخص آخر لكي أنجو
كان عليّ أن أصبح مثلكِ
.أنا آسفة
ما أسمك؟
(آنا)
سررت بلقائك يا (آنا)
غنيها مرة أخرى يا عزيزتي
يا لها من عروس مذهلة
و يا له من زفاف رائع
ابنتك هي مثال الكمال الأعلى
لقد استحقت الحياة التي أمامها
لابد أنكِ فخورة جدًا
بالتأكيد
وها هي هنا
...أنه كان مكسور القلب
عندما كنتِ أنتِ الوحيدة التي فقدت بعد تلك الكارثة
فقط رجل واحد وقع في حبها
يجب أن تشعري أنكِ محظوظة
بالطبع
كثيرًا جدًا
أنا فقط لا يمكنني تخيُّل مدى صعوبة الأمر عليه
.أعني، لقد استثمر الكثير فيّ
ابتسموا يا أطفال
أنت تعيده كله له الآن
السّيد هينجستون يَتوقّعُ قدومك في الطابق العلوي
الزوج لا يجب أن ينتظر أكثر من ذلك
هذا المكان يصنع المعجزات
كانت صعبة جدًا من قبل
...لكن الآن
كما لو أن تلك الفتاة لم تكن موجودة
رجاءً، لا تقلقي
سأذهب
!(اوما)
عزيزتي، ما الذي حدث؟